1 00:00:01,841 --> 00:00:06,532 (música de acción de los 70) 2 00:00:12,894 --> 00:00:18,107 (sirena de ambulancia) 3 00:00:35,938 --> 00:00:37,188 - Es Bruce Lee. 4 00:00:37,188 --> 00:00:38,161 Están esperando con prisa de emergencia. 5 00:00:38,161 --> 00:00:39,691 - ¿El actor? - Y cómo. 6 00:00:39,691 --> 00:00:44,662 (música de acción de los 70) 7 00:00:57,069 --> 00:00:58,982 - Oye, eso parece, ya sabes. 8 00:00:58,982 --> 00:01:00,997 -Bruce Lee. Escuché que lo trajeron. 9 00:01:00,997 --> 00:01:02,874 (música estridente) 10 00:01:05,098 --> 00:01:10,000 (música suave y dramática) 11 00:01:55,635 --> 00:01:57,824 - A ver si puedes conseguir un latido del corazón. 12 00:01:59,319 --> 00:02:03,560 (música suave y dramática) 13 00:02:05,749 --> 00:02:06,792 - Nada doctor. 14 00:02:06,792 --> 00:02:09,189 Su corazón ha dejado de latir. 15 00:02:10,789 --> 00:02:13,256 - ¡Enfermero! Consígueme una jeringa de adrenalina rápidamente. 16 00:02:14,786 --> 00:02:19,687 (música suave y dramática) 17 00:02:31,747 --> 00:02:33,381 - Aquí. 18 00:02:34,424 --> 00:02:37,865 Hola. ¿Puedo hablar con el profesor Lucas, por favor? 19 00:02:37,865 --> 00:02:38,804 Hola profesor. 20 00:02:38,804 --> 00:02:40,367 Este es Collin del OSE. 21 00:02:40,367 --> 00:02:42,001 - ¿OSE? Ah, sí. 22 00:02:42,001 --> 00:02:43,809 Rama Especial de Investigación. 23 00:02:43,809 --> 00:02:45,616 ¿Qué puedo hacer por usted, Sr. Collin? 24 00:02:45,616 --> 00:02:46,832 - [Collin] Queremos reunirnos con usted. 25 00:02:46,832 --> 00:02:48,570 - Me imagino que es bastante importante. 26 00:02:48,570 --> 00:02:50,725 - [Collin] Muy importante, señor. 27 00:02:50,725 --> 00:02:52,601 - ¿No podrías ser un poco más explícito? 28 00:02:52,601 --> 00:02:53,818 - Me temo que no, señor. 29 00:02:53,818 --> 00:02:55,765 Verás, es una cuestión de seguridad. 30 00:02:55,765 --> 00:02:57,398 Altamente confidencial. 31 00:02:57,398 --> 00:02:58,649 - [Profesor Lucas] Ya veo. 32 00:02:58,649 --> 00:02:59,553 - Se me permite decirte esto. 33 00:02:59,553 --> 00:03:01,291 Se trata de Bruce Lee. 34 00:03:01,291 --> 00:03:02,333 - [Profesor Lucas] ¿La estrella de cine? 35 00:03:02,333 --> 00:03:03,829 - Sí, señor. 36 00:03:03,829 --> 00:03:08,381 (música urgente y dramática) 37 00:03:11,266 --> 00:03:12,517 - Ah, qué lástima. 38 00:03:12,517 --> 00:03:13,734 - Sí, señor. Es. 39 00:03:13,734 --> 00:03:15,402 - ¿Doctor Wong? Soy Collin del OSE. 40 00:03:15,402 --> 00:03:16,619 Te llamé antes. 41 00:03:16,619 --> 00:03:18,669 Este es el profesor Lucas. 42 00:03:18,669 --> 00:03:21,068 Doctor, ¿cuánto hace que murió? 43 00:03:21,068 --> 00:03:23,362 - Ah, no mucho. 44 00:03:23,362 --> 00:03:25,099 20 minutos. 45 00:03:25,099 --> 00:03:27,289 - Lo siento. 46 00:03:27,289 --> 00:03:29,166 Profesor, ahora es todo suyo. 47 00:03:29,166 --> 00:03:32,328 Sólo espero que lo que estamos intentando funcione. 48 00:03:32,328 --> 00:03:34,101 - Haré lo mejor que pueda. 49 00:03:34,101 --> 00:03:37,577 Doctor, ¿puedo molestarle con una jeringa vacía? 50 00:03:37,577 --> 00:03:39,767 - Sí. 51 00:03:44,076 --> 00:03:49,290 (música orquestal ansiosa) 52 00:03:56,033 --> 00:04:00,343 (trompeta brillante) 53 00:04:00,343 --> 00:04:01,524 - Aquí están las noticias de las siete. 54 00:04:01,524 --> 00:04:03,193 Bruce Lee, la estrella de cine mundialmente famosa 55 00:04:03,193 --> 00:04:05,070 Murió anoche de un repentino ataque al corazón. 56 00:04:05,070 --> 00:04:07,329 Lo llevaron de urgencia al hospital en coma. 57 00:04:07,329 --> 00:04:08,824 - Estaba en la cima de su carrera. 58 00:04:08,824 --> 00:04:10,666 Su película más reciente había roto todas las anteriores. 59 00:04:10,666 --> 00:04:12,577 récords de taquilla. 60 00:04:12,577 --> 00:04:16,957 De hecho, el mundo ha perdido a uno de sus mayores héroes. 61 00:04:16,957 --> 00:04:19,424 - [Voz en off] Como se ha recibido la noticia de su muerte, 62 00:04:19,424 --> 00:04:20,885 fanáticos del cine en todo el mundo 63 00:04:20,885 --> 00:04:23,387 reaccionó con sorpresa e incredulidad. 64 00:04:23,387 --> 00:04:25,438 Muchos sospecharon de un juego sucio, 65 00:04:25,438 --> 00:04:27,245 pero los expertos médicos nos aseguran 66 00:04:27,245 --> 00:04:30,582 que su muerte fue causada por una insuficiencia cardíaca repentina. 67 00:04:30,582 --> 00:04:32,667 - Se celebrará un servicio conmemorativo especial 68 00:04:32,667 --> 00:04:35,064 La familia, amigos cercanos y colegas de Bruce Lee. 69 00:04:35,064 --> 00:04:38,332 Un segundo servicio, al que podrá asistir el público general. 70 00:04:38,332 --> 00:04:41,217 se anunciará más tarde. 71 00:04:50,741 --> 00:04:52,340 - Los clones de Bruce Lee. 72 00:04:52,340 --> 00:04:54,668 Qué logro científico será este. 73 00:04:54,668 --> 00:04:55,989 Tres de ellos, eh profesor. 74 00:04:55,989 --> 00:04:59,952 ¿De verdad crees que puedes hacerlo? 75 00:04:59,952 --> 00:05:02,245 - Sí, creo que puedo, señor Collin. 76 00:05:02,245 --> 00:05:03,532 - Buena suerte, señor. 77 00:05:04,922 --> 00:05:07,771 - Nuestros sujetos parecen estar bastante bien. 78 00:05:07,771 --> 00:05:12,046 Tres Bruce Lee (risas). 79 00:05:12,046 --> 00:05:13,715 Sí. 80 00:05:14,966 --> 00:05:16,705 Llévenlo de regreso y traigan a Bruce Lee número dos. 81 00:05:16,705 --> 00:05:17,538 ¿amamarías? 82 00:05:17,538 --> 00:05:19,485 - Sí, señor. 83 00:05:21,849 --> 00:05:26,540 (los monitores pitan) 84 00:05:49,828 --> 00:05:50,975 - Está bien. 85 00:05:50,975 --> 00:05:52,365 Puede adjuntar inyecciones de Thortal. 86 00:05:52,365 --> 00:05:54,380 - Muy bien señor. 87 00:05:54,380 --> 00:05:58,934 (los monitores pitan) 88 00:06:27,121 --> 00:06:32,335 (los monitores emiten un pitido fuerte) 89 00:06:33,517 --> 00:06:34,768 - Bueno profesor. 90 00:06:34,768 --> 00:06:36,820 Su informe indica que ya casi ha terminado. 91 00:06:36,820 --> 00:06:39,182 - (risas) Sí, con esta fase del programa. 92 00:06:39,182 --> 00:06:40,677 - Eso es bueno. 93 00:06:41,963 --> 00:06:45,508 (música ansiosa) 94 00:06:45,508 --> 00:06:46,864 - ¿Estás lista, enfermera? 95 00:06:46,864 --> 00:06:48,045 - Sí, señor. 96 00:06:48,045 --> 00:06:53,259 (los monitores pitan) 97 00:07:03,025 --> 00:07:06,362 - Ah, bien. (risas) 98 00:07:10,116 --> 00:07:13,070 - Profesor, tiene los ojos abiertos. 99 00:07:13,070 --> 00:07:15,538 - Ahora tienes una nueva vida. 100 00:07:15,538 --> 00:07:19,709 Tu nombre es Bruce Lee 2 y harás lo que te diga. 101 00:07:19,709 --> 00:07:20,960 - Sí, señor. 102 00:07:20,960 --> 00:07:21,899 - Llévalo a la sala de recuperación. 103 00:07:21,899 --> 00:07:23,497 y envía a Bruce Lee 3. 104 00:07:23,497 --> 00:07:25,827 - Sí señor. De inmediato. 105 00:07:27,112 --> 00:07:29,719 (se ríe amenazadoramente) 106 00:07:31,352 --> 00:07:36,009 - Hasta ahora todo bien. (se ríe amenazadoramente) 107 00:07:52,068 --> 00:07:54,326 - Puedes colocarle la placa de cabeza ahora. 108 00:07:54,326 --> 00:07:56,239 - Sí, señor. 109 00:07:57,977 --> 00:08:02,181 (los monitores pitan) 110 00:08:15,563 --> 00:08:18,204 (se ríe amenazadoramente) 111 00:08:18,204 --> 00:08:19,561 - Yo te mandaré. 112 00:08:19,561 --> 00:08:21,889 Yo y yo solo. 113 00:08:23,244 --> 00:08:25,922 Harás lo que yo diga. 114 00:08:25,922 --> 00:08:28,598 Tu nombre es Bruce Lee 3. 115 00:08:28,598 --> 00:08:29,919 - Sí señor. 116 00:08:29,919 --> 00:08:33,324 - (risas) Sólo falta uno, enfermera. 117 00:08:54,457 --> 00:08:59,671 (los monitores pitan) 118 00:09:08,464 --> 00:09:10,514 - Profesor, se ha despertado. 119 00:09:10,514 --> 00:09:13,538 - Obedecerás mi orden. 120 00:09:13,538 --> 00:09:15,554 Harás lo que yo diga. 121 00:09:15,554 --> 00:09:18,231 Tu nombre es Bruce Lee 1. 122 00:09:18,231 --> 00:09:20,038 Comienza el entrenamiento. 123 00:09:20,837 --> 00:09:26,050 ("Voy a volar ahora") 124 00:10:12,382 --> 00:10:14,049 - Muy bien ahora. 125 00:10:14,049 --> 00:10:16,900 Veremos qué habéis aprendido vosotros dos. 126 00:10:16,900 --> 00:10:18,986 - Sí, señor. 127 00:10:58,365 --> 00:11:01,806 - Mmm. Ustedes dos están mostrando buen estilo. 128 00:11:01,806 --> 00:11:04,587 Ahora lo intentarás contra mí. 129 00:11:09,870 --> 00:11:12,233 Bruce 3, tú primero. 130 00:11:15,222 --> 00:11:20,436 (pelea de kung fu) 131 00:11:20,540 --> 00:11:23,250 - Mmm. Muy bien. 132 00:11:24,711 --> 00:11:29,717 (pelea de kung fu) 133 00:11:33,052 --> 00:11:35,381 - Bruce 2, es tu turno. 134 00:11:40,630 --> 00:11:45,217 (pelea de kung fu) 135 00:12:15,978 --> 00:12:18,376 - Ahora los dos al mismo tiempo. 136 00:12:23,137 --> 00:12:27,691 (pelea de kung fu) 137 00:13:16,072 --> 00:13:17,532 - (risas) Eso es bueno. 138 00:13:17,532 --> 00:13:19,862 Estás aprendiendo rápido. 139 00:13:22,572 --> 00:13:25,283 - ¡Ahora! Las primeras cinco técnicas son 140 00:13:25,283 --> 00:13:28,237 Dragón, Tigre, Serpiente, Pantera, Grulla. 141 00:13:28,237 --> 00:13:30,740 Estos cinco los dominarás. 142 00:13:33,938 --> 00:13:37,205 La consistencia del Dragón y la Serpiente. 143 00:13:37,205 --> 00:13:40,542 La Pantera y el Tigre usan una gran fuerza. 144 00:13:40,542 --> 00:13:43,079 La Grulla, agilidad. 145 00:13:44,226 --> 00:13:49,439 (música de alta energía de los 70) 146 00:13:58,372 --> 00:14:01,778 (pelea de kung fu) 147 00:15:39,202 --> 00:15:41,356 - Mmmm. Muy bien. 148 00:15:41,356 --> 00:15:42,747 Veamos qué has aprendido. 149 00:15:42,747 --> 00:15:45,214 Bruce 3, aléjate. 150 00:15:45,214 --> 00:15:47,056 Bruce 2, puedes empezar cuando quieras. 151 00:15:47,056 --> 00:15:48,969 - Sí, señor. 152 00:15:53,905 --> 00:15:58,075 (pelea de kung fu) 153 00:16:07,355 --> 00:16:08,989 - ¡Ja! Muy bien. 154 00:16:08,989 --> 00:16:10,169 Continuar. 155 00:16:12,290 --> 00:16:16,566 (pelea de kung fu) 156 00:16:30,572 --> 00:16:32,727 - Bien. Aprendes rápidamente. 157 00:16:32,727 --> 00:16:34,674 Sigue adelante. 158 00:16:36,203 --> 00:16:40,931 (pelea de kung fu) 159 00:17:09,083 --> 00:17:11,029 - Sí, han terminado su formación. 160 00:17:11,029 --> 00:17:13,637 De hecho, diría que están listos para ponerse a trabajar. 161 00:17:13,637 --> 00:17:14,784 - Y no demasiado pronto. 162 00:17:14,784 --> 00:17:16,904 La primera misión del número 1 163 00:17:16,904 --> 00:17:19,615 Será deshacerse del Sr. Chi Lo. 164 00:17:19,615 --> 00:17:20,692 - ¿El productor? 165 00:17:20,692 --> 00:17:21,909 He oído hablar de él. 166 00:17:21,909 --> 00:17:23,542 Parece bastante drástico. 167 00:17:23,542 --> 00:17:26,044 - Sí. Con razón, profesor. 168 00:17:26,044 --> 00:17:28,338 Chi Lo puede parecer cualquier otro respetado, 169 00:17:28,338 --> 00:17:30,528 próspero hombre de negocios que vive en una casa grande. 170 00:17:30,528 --> 00:17:31,988 Es bastante religioso, eso es cierto. 171 00:17:31,988 --> 00:17:33,900 Reza todos los días en el templo budista. 172 00:17:33,900 --> 00:17:35,672 Pero debajo de su elaborada fachada, 173 00:17:35,672 --> 00:17:38,766 Es uno de los hombres más inescrupulosos que existen. 174 00:17:38,766 --> 00:17:40,573 Esa compañía cinematográfica suya no es más que una fachada. 175 00:17:40,573 --> 00:17:42,102 por un negocio de contrabando de oro. 176 00:17:42,102 --> 00:17:46,168 Los números 1 serán los primeros en infiltrarse en la organización de Chi Lo. 177 00:17:46,168 --> 00:17:48,010 y luego-- 178 00:17:49,505 --> 00:17:51,869 - Señor, al Sr. Chang le gustaría que viniera a echarle un vistazo. 179 00:17:51,869 --> 00:17:53,606 El chico nuevo del estudio. 180 00:17:53,606 --> 00:17:55,519 - ¿Oh? Iremos allí ahora. 181 00:17:55,519 --> 00:17:57,430 - Sí, señor. 182 00:17:57,430 --> 00:18:00,941 (música estridente) 183 00:18:06,014 --> 00:18:07,684 (llantas chirriantes) 184 00:18:13,001 --> 00:18:15,887 - Señor, creo que están disparando por dentro. 185 00:18:15,887 --> 00:18:17,903 - Bueno, entremos. 186 00:18:17,903 --> 00:18:22,037 (música determinada) 187 00:18:23,358 --> 00:18:25,165 - ¡Acción! 188 00:18:25,165 --> 00:18:29,755 (música de acción determinada de los 70) 189 00:18:39,208 --> 00:18:43,552 (pelea de kung fu) 190 00:18:47,585 --> 00:18:49,392 - ¡Corta! 191 00:18:49,392 --> 00:18:50,539 Bien. 192 00:18:50,539 --> 00:18:52,207 Imprime eso. 193 00:18:52,207 --> 00:18:53,040 Configura el siguiente. 194 00:18:53,040 --> 00:18:54,014 - Sí, señor. 195 00:18:54,014 --> 00:18:55,996 Estás en esto, al igual que tú. 196 00:18:57,073 --> 00:18:58,324 Ven aquí. ¿Te sientes bien? 197 00:18:58,324 --> 00:18:59,611 - Sí, está bien. 198 00:18:59,611 --> 00:19:00,722 - Bueno. Estás por aquí y estás por allá. 199 00:19:00,722 --> 00:19:03,956 (risas locas) 200 00:19:06,249 --> 00:19:07,430 - Ahí está el chico nuevo. 201 00:19:07,430 --> 00:19:08,473 ¡Es fantástico! 202 00:19:09,620 --> 00:19:10,803 - ¡Ficticio! 203 00:19:11,845 --> 00:19:13,165 - Creo que tenemos un ganador. 204 00:19:13,165 --> 00:19:13,965 - Sí. 205 00:19:13,965 --> 00:19:14,799 - El chico es genial. 206 00:19:14,799 --> 00:19:15,564 ¿Y ahora qué? 207 00:19:15,564 --> 00:19:16,781 - ¡Señor Chi Lo! 208 00:19:16,781 --> 00:19:18,692 - ¡Oh Chi Lo! 209 00:19:18,692 --> 00:19:20,569 ¡Levantarse! ¡Consígale una silla a este señor! 210 00:19:20,569 --> 00:19:24,113 (risas locas) 211 00:19:24,113 --> 00:19:25,365 - Por favor, siéntate. - Aquí tiene, señor. 212 00:19:25,365 --> 00:19:27,242 - Ah, muchas gracias. 213 00:19:27,242 --> 00:19:28,424 - Entonces, ¿qué piensas? 214 00:19:28,424 --> 00:19:29,954 ¿Crees que es material de estrella? 215 00:19:29,954 --> 00:19:30,927 - Sí. Podría ser, podría ser. 216 00:19:30,927 --> 00:19:32,212 - Ah. 217 00:19:32,212 --> 00:19:34,124 - Muy bien amigos. Preparémonos para disparar. 218 00:19:34,124 --> 00:19:35,584 Bueno Chan. ¿Listo? 219 00:19:35,584 --> 00:19:36,522 - Listo. 220 00:19:36,522 --> 00:19:37,809 Muy bien chicos, hagámoslo. 221 00:19:37,809 --> 00:19:38,538 - Lo entendiste. 222 00:19:38,538 --> 00:19:40,415 - Hazlo bien. 223 00:19:41,771 --> 00:19:43,126 - Mira la forma en que se mueve este chico. 224 00:19:43,126 --> 00:19:44,447 ¡Acción! 225 00:19:44,447 --> 00:19:48,340 (pelea de kung fu) 226 00:19:51,607 --> 00:19:53,623 - ¡Corta! 227 00:19:53,623 --> 00:19:55,813 ¿Bien? ¿Qué pensaste? 228 00:19:55,813 --> 00:19:57,133 - ¡Es fantástico! 229 00:19:59,949 --> 00:20:01,756 - ¿Bien? 230 00:20:01,756 --> 00:20:03,284 - Mmm. Bien. 231 00:20:05,057 --> 00:20:07,108 - Intentémoslo de nuevo desde otro ángulo. 232 00:20:07,108 --> 00:20:08,568 - Bueno. 233 00:20:08,568 --> 00:20:11,244 Vale, mira, sube un poco más esas patadas, ¿eh? 234 00:20:11,244 --> 00:20:12,182 ¡Preparémonos para disparar! 235 00:20:12,182 --> 00:20:13,225 - ¡Pon la cámara ahí! 236 00:20:13,225 --> 00:20:15,520 - Trae la cámara aquí. 237 00:20:17,223 --> 00:20:18,334 - Ahora ponle algo. 238 00:20:18,334 --> 00:20:19,134 ¡Acción! 239 00:20:19,134 --> 00:20:23,027 (pelea de kung fu) 240 00:20:32,029 --> 00:20:33,871 - ¡Corta! 241 00:20:33,871 --> 00:20:35,017 Sólo mira. 242 00:20:35,017 --> 00:20:36,304 Cuando salga esta foto, 243 00:20:36,304 --> 00:20:37,764 su precio subirá. 244 00:20:37,764 --> 00:20:38,981 - Sí. 245 00:20:38,981 --> 00:20:40,997 - ¡Es fantástico! (risas locas) 246 00:20:43,568 --> 00:20:44,785 - ¡Está bien! 247 00:20:44,785 --> 00:20:45,898 Filmamos la siguiente secuencia, Chan. 248 00:20:45,898 --> 00:20:47,879 ¡Muévete! ¡Muévete! 249 00:20:47,879 --> 00:20:51,771 (pelea de kung fu) 250 00:21:08,106 --> 00:21:09,114 - ¡Ah! 251 00:21:17,526 --> 00:21:19,368 - Aquí hay una foto que le tomamos. 252 00:21:19,368 --> 00:21:21,697 Tiene buena pinta, ¿no? 253 00:21:21,697 --> 00:21:23,365 - Sí, no está mal. 254 00:21:27,745 --> 00:21:29,970 - Todavía tenemos que investigar a este tipo. 255 00:21:29,970 --> 00:21:32,575 - ¿Quieres decir que no lo has examinado? 256 00:21:32,575 --> 00:21:36,364 Es lo suficientemente bueno para ser un agente encubierto, Chang. 257 00:21:36,364 --> 00:21:37,929 - ¿Un espía? 258 00:21:37,929 --> 00:21:39,249 - Exactamente. 259 00:21:39,249 --> 00:21:40,813 ¿Y por qué no? 260 00:21:40,813 --> 00:21:43,873 Sabíamos que tarde o temprano intentarían infiltrarse en nosotros. 261 00:21:43,873 --> 00:21:47,069 Lo más importante ahora es sacar ese oro. 262 00:21:47,069 --> 00:21:49,085 - Sí, sí. 263 00:21:49,085 --> 00:21:50,058 Estoy de acuerdo con usted. 264 00:21:50,058 --> 00:21:51,832 Tienes razón como siempre. 265 00:21:51,832 --> 00:21:54,820 Entonces, ¿qué quieres que hagamos con el chico? 266 00:21:54,820 --> 00:21:56,175 - No podemos correr ningún riesgo. 267 00:21:56,175 --> 00:21:58,156 No importa si es legítimo o no. 268 00:21:58,156 --> 00:22:00,973 Quiero que te deshagas de él, rápido. 269 00:22:00,973 --> 00:22:02,501 ¿Entiendes? 270 00:22:02,501 --> 00:22:05,560 - Oh, odio perderlo. 271 00:22:05,560 --> 00:22:09,070 Bien, ¿a quién sugieres que utilicemos? 272 00:22:09,070 --> 00:22:11,365 - Pantera Blanca y Tigre Rápido. 273 00:22:11,365 --> 00:22:15,466 (música siniestra) 274 00:22:41,394 --> 00:22:45,913 (pelea de kung fu) 275 00:23:01,866 --> 00:23:03,152 - Pagarás por eso, sucio-- 276 00:23:03,152 --> 00:23:04,299 matar! 277 00:23:04,299 --> 00:23:08,749 (pelea de kung fu) 278 00:23:32,418 --> 00:23:34,121 - ¿Estás bien? 279 00:23:36,867 --> 00:23:40,829 (pelea de kung fu) 280 00:24:32,896 --> 00:24:37,134 - (música siniestra) 281 00:24:53,367 --> 00:24:58,337 (pelea de kung fu) 282 00:25:00,979 --> 00:25:05,636 (música dramática de los 70) 283 00:25:06,853 --> 00:25:08,416 (tarareando) 284 00:25:08,416 --> 00:25:09,599 (asfixia) 285 00:25:09,599 --> 00:25:11,650 - ¿Dónde está el jefe, Chi Lo? 286 00:25:11,650 --> 00:25:12,587 - Oficina. 287 00:25:12,587 --> 00:25:16,167 - ¡Gracias! 288 00:25:16,167 --> 00:25:18,775 - Esos dos estúpidos idiotas. 289 00:25:18,775 --> 00:25:19,956 Ambos están fuera de servicio. 290 00:25:19,956 --> 00:25:22,285 todo por culpa de un hombre. 291 00:25:22,285 --> 00:25:23,432 ¡Eso es suficiente! 292 00:25:23,432 --> 00:25:25,030 ¡Quiero que lo maten! 293 00:25:26,594 --> 00:25:28,367 - No creo que nos conecte. 294 00:25:28,367 --> 00:25:30,870 con cualquiera de esos dos hombres. 295 00:25:30,870 --> 00:25:33,164 Oh, sabes que seguimos adelante con la película según lo planeado. 296 00:25:33,164 --> 00:25:35,562 y dispararle delante de la cámara. 297 00:25:35,562 --> 00:25:37,648 - Esa es la mejor idea que has tenido. 298 00:25:48,700 --> 00:25:52,001 Será la carrera más corta de la historia. 299 00:25:52,001 --> 00:25:53,288 - Genial. 300 00:25:53,288 --> 00:25:55,512 Podemos capitalizar durante años su muerte. 301 00:25:55,512 --> 00:25:59,126 cuando salga esta foto. 302 00:25:59,126 --> 00:26:02,046 - Y mientras filmas la gran escena de su muerte, 303 00:26:02,046 --> 00:26:05,314 Estaré sacando el oro del suelo. 304 00:26:05,314 --> 00:26:07,991 Enterrarlo allí fue una jugada inteligente. 305 00:26:07,991 --> 00:26:09,171 - Oye, estaba pensando. 306 00:26:09,171 --> 00:26:10,388 Tal vez podríamos cronometrar la muerte de este niño. 307 00:26:10,388 --> 00:26:12,231 con alguien como Bruce Lee. 308 00:26:12,231 --> 00:26:14,316 Ya sabes, ¿el ídolo infantil y todo eso? 309 00:26:14,316 --> 00:26:16,366 Sí, me gusta cómo suena. 310 00:26:16,366 --> 00:26:18,870 Podríamos empatarlo bien. 311 00:26:18,870 --> 00:26:21,788 - A menos que Wing Chow y Pei Ming se reúnan con él esta noche. 312 00:26:21,788 --> 00:26:24,221 y matarlo. 313 00:26:24,221 --> 00:26:26,307 - Te dije que lo quiero muerto. 314 00:26:26,307 --> 00:26:27,489 Esa es una orden. 315 00:26:27,489 --> 00:26:28,845 No importa qué. 316 00:26:28,845 --> 00:26:29,853 - Oye, vamos. 317 00:26:29,853 --> 00:26:31,033 Estaba bromeando. 318 00:26:31,033 --> 00:26:32,842 Lo único que quiero es mi parte de la masa. 319 00:26:32,842 --> 00:26:34,788 Es una idea, eso es todo. 320 00:26:34,788 --> 00:26:36,317 - ¡Bien! 321 00:26:36,317 --> 00:26:38,959 Y después de esta carrera nos mantendremos discretos por un tiempo. 322 00:26:38,959 --> 00:26:40,522 Las cosas se están poniendo demasiado calientes 323 00:26:40,522 --> 00:26:42,817 y no me gusta la idea de quemarme. 324 00:26:42,817 --> 00:26:45,145 No es que tu idea no sea buena. 325 00:26:45,145 --> 00:26:48,586 (risas) 326 00:26:48,586 --> 00:26:51,019 - Matarlo frente a la cámara. 327 00:26:51,019 --> 00:26:52,723 ¡Dios mío, qué bueno! 328 00:26:52,723 --> 00:26:54,912 (risas) 329 00:27:10,100 --> 00:27:14,794 (silbidos y tarareos) 330 00:27:31,094 --> 00:27:35,299 (pelea de kung fu) 331 00:29:50,295 --> 00:29:53,632 (gemidos de dolor) 332 00:29:55,649 --> 00:29:58,081 - Entonces, ¿qué es tan importante que te trae por aquí, Nancy? 333 00:29:58,081 --> 00:30:00,270 - Quizás fue idea mía. 334 00:30:00,270 --> 00:30:01,244 - ¿Tu propia idea? 335 00:30:01,244 --> 00:30:02,530 - Estoy bromeando. 336 00:30:02,530 --> 00:30:04,407 En realidad, fui enviado aquí por el profesor. 337 00:30:04,407 --> 00:30:06,771 - El profesor, ¿eh? 338 00:30:06,771 --> 00:30:08,752 Nancy, realmente no confío en ese hombre. 339 00:30:08,752 --> 00:30:10,002 - Estoy de acuerdo contigo, 340 00:30:10,002 --> 00:30:12,122 pero el mensaje que tengo es importante. 341 00:30:12,122 --> 00:30:15,355 Han oído que el Sr. Lo sacará el oro esta noche. 342 00:30:15,355 --> 00:30:16,676 - Ya lo sé. 343 00:30:16,676 --> 00:30:17,789 Tengo una pequeña cuenta que saldar con Chi Lo. 344 00:30:17,789 --> 00:30:19,978 - ¡Ten cuidado! Es peligroso. 345 00:30:19,978 --> 00:30:21,403 - Bueno, no sabía que te importaba. 346 00:30:21,403 --> 00:30:22,550 - Deja de hacer tonterías. 347 00:30:22,550 --> 00:30:23,871 Oye, habla en serio. 348 00:30:23,871 --> 00:30:25,087 Podrían matarte. 349 00:30:25,087 --> 00:30:26,095 Sé que tienes una cuenta que saldar, 350 00:30:26,095 --> 00:30:27,416 pero ten cuidado. 351 00:30:27,416 --> 00:30:28,598 - Lo haré. 352 00:30:28,598 --> 00:30:32,804 (música determinada) 353 00:30:44,447 --> 00:30:45,629 - ¡Corta! 354 00:30:45,629 --> 00:30:47,366 Imprime eso. 355 00:30:47,366 --> 00:30:48,549 Eso estuvo bien. 356 00:30:48,549 --> 00:30:49,522 Mueve la cámara donde te mostré. 357 00:30:49,522 --> 00:30:50,807 Muy bien, ahora esta es la acción. 358 00:30:50,807 --> 00:30:52,616 Estás caminando cuesta abajo en la jungla. 359 00:30:52,616 --> 00:30:54,283 - ¿Nosotros dos? - Es una posibilidad remota. Sí. 360 00:30:54,283 --> 00:30:55,987 Ahora necesitarás cuchillos para esto. 361 00:30:55,987 --> 00:30:57,237 Aquí. 362 00:30:57,237 --> 00:30:58,245 Talla uno de esos. 363 00:30:58,245 --> 00:30:59,288 ¡Muévete! ¡Muévete! 364 00:30:59,288 --> 00:31:00,365 ¿Qué estás haciendo? 365 00:31:00,365 --> 00:31:02,104 No vamos a-- 366 00:31:02,104 --> 00:31:03,076 Oh, déjame mostrarte, 367 00:31:03,076 --> 00:31:03,912 vamos a analizarlos. 368 00:31:03,912 --> 00:31:05,092 ¡La copa de ese árbol! 369 00:31:05,092 --> 00:31:05,857 Pero ¿qué crees que estás haciendo? 370 00:31:05,857 --> 00:31:07,560 - Pero dijiste 371 00:31:07,560 --> 00:31:08,603 - Arregla eso. 372 00:31:08,603 --> 00:31:10,724 ¡Estoy rodeado de imbéciles! 373 00:31:10,724 --> 00:31:12,287 ¡Está bien! ¡Cámara! 374 00:31:12,287 --> 00:31:14,685 ¡Acción! 375 00:31:14,685 --> 00:31:15,764 - ¡Vamos! 376 00:31:15,764 --> 00:31:17,953 ¡Levantarse! 377 00:31:17,953 --> 00:31:21,880 (pelea de kung fu) 378 00:31:23,096 --> 00:31:24,835 - ¡Corta! 379 00:31:24,835 --> 00:31:26,086 Lo haremos de nuevo. 380 00:31:26,086 --> 00:31:27,685 ¡Chao! 381 00:31:27,685 --> 00:31:29,074 - Usaremos una lente más ajustada en esta toma. 382 00:31:29,074 --> 00:31:30,187 Así que puedo quedarme aquí y verlo. 383 00:31:30,187 --> 00:31:31,508 - Oh. Bueno. 384 00:31:31,508 --> 00:31:33,037 - Ustedes dos tienen que trabajar un poco más juntos, ¿de acuerdo? 385 00:31:33,037 --> 00:31:34,497 ¿Listo? 386 00:31:34,497 --> 00:31:35,609 Cámara. 387 00:31:35,609 --> 00:31:36,652 ¡Acción! 388 00:31:36,652 --> 00:31:40,266 (pelea de kung fu) 389 00:31:41,900 --> 00:31:43,639 - Sigue cavando. 390 00:31:45,097 --> 00:31:47,044 Sigue adelante. Ya casi has llegado. 391 00:31:47,044 --> 00:31:47,984 ¡Dale la espalda! 392 00:31:47,984 --> 00:31:50,068 ¡No tenemos todo el día! 393 00:31:50,068 --> 00:31:51,424 - Está bien. 394 00:31:51,424 --> 00:31:53,544 Este es el último así que hagámoslo bien, eh. 395 00:31:53,544 --> 00:31:54,969 ¡Listo! 396 00:31:54,969 --> 00:31:56,846 - Está bien. 397 00:31:56,846 --> 00:31:57,715 Listo en el set. 398 00:31:57,715 --> 00:31:58,340 Cámara. 399 00:31:58,340 --> 00:31:59,175 ¡Acción! 400 00:31:59,175 --> 00:32:03,624 (pelea de kung fu) 401 00:32:03,624 --> 00:32:07,760 (música amenazante de los 70) 402 00:32:07,760 --> 00:32:12,034 (pelea de kung fu) 403 00:32:15,719 --> 00:32:16,936 - Ahora eres mía. 404 00:32:16,936 --> 00:32:17,909 ¡Todos ustedes! 405 00:32:17,909 --> 00:32:19,299 - No tenemos tiempo que perder. 406 00:32:19,299 --> 00:32:20,516 ¡Matar! 407 00:32:20,516 --> 00:32:24,512 (pelea de kung fu) 408 00:32:24,512 --> 00:32:28,753 (música de alta energía de los 70) 409 00:32:31,533 --> 00:32:36,086 (pelea de kung fu) 410 00:33:34,374 --> 00:33:38,823 - (risas) Ahora que hemos descubierto el oro, 411 00:33:38,823 --> 00:33:40,665 ¡Debemos llevarlo al barco rápidamente! 412 00:33:40,665 --> 00:33:42,681 (risas) 413 00:33:45,044 --> 00:33:49,737 (pelea de kung fu) 414 00:33:58,879 --> 00:34:01,519 -Chi Lo. 415 00:34:01,519 --> 00:34:03,570 Tenemos problemas. 416 00:34:03,570 --> 00:34:05,029 - ¿Ah, de verdad? 417 00:34:05,029 --> 00:34:07,462 A veces me pregunto para qué sirves. 418 00:34:07,462 --> 00:34:09,548 Muy bien, ¿qué es? 419 00:34:09,548 --> 00:34:10,521 - El chico nuevo. 420 00:34:10,521 --> 00:34:12,189 ¿El que crees que es un agente? 421 00:34:12,189 --> 00:34:13,441 Él está ganando. 422 00:34:13,441 --> 00:34:14,309 Realmente lo es. 423 00:34:14,309 --> 00:34:16,012 Él está ganando. 424 00:34:16,012 --> 00:34:17,960 - ¡Tonto! ¡Callarse la boca! 425 00:34:17,960 --> 00:34:20,009 Nuestra primera preocupación es el oro. 426 00:34:20,009 --> 00:34:23,068 Después de eso, nos preocuparemos de qué haremos con él. 427 00:34:23,068 --> 00:34:26,509 ¿Te das cuenta de que, por supuesto, todo esto es obra tuya? 428 00:34:26,509 --> 00:34:28,595 Muy bien, llevemos ese oro al barco. 429 00:34:28,595 --> 00:34:29,394 ¡Desalojar! 430 00:34:29,394 --> 00:34:31,271 - ¡Muévete! ¡Muévete! 431 00:34:31,271 --> 00:34:33,322 Muévanse, hombres. ¡Muévete! 432 00:34:35,094 --> 00:34:38,327 (gemidos de dolor) 433 00:35:00,014 --> 00:35:04,116 (pelea de kung fu) 434 00:35:14,927 --> 00:35:16,385 - ¡Vamos, vamos! 435 00:35:16,385 --> 00:35:20,382 (música de alta energía de los 70') 436 00:35:27,682 --> 00:35:30,010 (riendo) 437 00:35:32,444 --> 00:35:34,877 - Ese es el último de ellos. 438 00:35:34,877 --> 00:35:36,511 Ustedes muchachos hicieron un buen trabajo. 439 00:35:36,511 --> 00:35:39,221 ¡Oh Chi Lo, ya vienen! 440 00:35:39,221 --> 00:35:42,071 - Oh, prepárate para zarpar. 441 00:35:42,071 --> 00:35:46,137 (música de alta energía de los 70) 442 00:36:38,273 --> 00:36:39,838 - Está a bordo. ¿Qué hacemos? 443 00:36:39,838 --> 00:36:41,262 - Sí. 444 00:36:41,262 --> 00:36:42,861 ¡Consíguelo! 445 00:36:42,861 --> 00:36:45,189 - ¡Ir! ¡Consíguelo! 446 00:36:45,189 --> 00:36:49,709 (pelea de kung fu) 447 00:36:59,092 --> 00:37:00,518 - No temas. Él morirá. 448 00:37:02,116 --> 00:37:06,356 (pelea de kung fu) 449 00:38:18,651 --> 00:38:20,493 - Me gustaría que conocieras a Bruce Lee 2. 450 00:38:20,493 --> 00:38:21,814 y Bruce Lee 3. 451 00:38:21,814 --> 00:38:25,429 - Hola. Es un placer conocerte. 452 00:38:25,429 --> 00:38:27,131 Muy bien señores. 453 00:38:27,131 --> 00:38:29,112 Estoy aquí para informarles. 454 00:38:29,112 --> 00:38:31,442 Vas a Tailandia, Bangkok. 455 00:38:31,442 --> 00:38:32,833 - Sí, señor. 456 00:38:32,833 --> 00:38:37,350 - Tu misión es eliminar a un tal Dr. Nye. 457 00:38:37,350 --> 00:38:40,444 Un científico brillante, pero bastante loco. 458 00:38:40,444 --> 00:38:42,704 Y muy peligroso. 459 00:38:42,704 --> 00:38:45,484 La mayor parte de su dinero proviene de los narcóticos. 460 00:38:45,484 --> 00:38:48,612 que procesa en sus propios laboratorios. 461 00:38:48,612 --> 00:38:50,941 Tenemos la intención de cortar esta fuente. 462 00:38:50,941 --> 00:38:54,069 De ahí su eliminación. 463 00:38:54,069 --> 00:38:57,580 Su contacto en Bangkok es Charles Lee Singh. 464 00:38:57,580 --> 00:39:00,498 Uno de los chicos locales del OSE. 465 00:39:00,498 --> 00:39:02,932 Bueno, eso es todo señores. 466 00:39:02,932 --> 00:39:06,059 Buena suerte y buena caza. 467 00:39:06,059 --> 00:39:06,755 - ¿Bruce? - Sí. 468 00:39:06,755 --> 00:39:08,215 - Hola. 469 00:39:08,215 --> 00:39:09,118 Lo siento, llego tarde. 470 00:39:09,118 --> 00:39:09,918 Tenía cosas que hacer. 471 00:39:09,918 --> 00:39:10,891 Ya sabes cómo es. 472 00:39:10,891 --> 00:39:11,726 - ¿Entonces eres Charles Lee Singh? 473 00:39:11,726 --> 00:39:13,046 - Sí, llámame Chuck. 474 00:39:13,046 --> 00:39:15,444 - Está bien, Chuck. Es un placer conocerte. 475 00:39:15,444 --> 00:39:16,731 ¿Dónde están dos? 476 00:39:16,731 --> 00:39:18,190 - Oh, lo dejé en el hotel. 477 00:39:18,190 --> 00:39:19,615 Dijo que quería descansar. 478 00:39:19,615 --> 00:39:20,762 - Eso es comprensible. 479 00:39:20,762 --> 00:39:21,736 - Sí. 480 00:39:21,736 --> 00:39:23,021 - A mí. Quiero ver los lugares de interés. 481 00:39:23,021 --> 00:39:25,315 Lo que realmente me gustaría hacer es ir a nadar. 482 00:39:25,315 --> 00:39:28,757 - Bueno. Te llevaré a una pequeña gran playa que conozco. 483 00:39:28,757 --> 00:39:32,580 (música relajante de los 70) 484 00:40:34,899 --> 00:40:36,150 (jadeo) 485 00:40:36,150 --> 00:40:37,019 - Oye, ¿qué...? 486 00:40:37,019 --> 00:40:37,993 ¿Quién eres? 487 00:40:37,993 --> 00:40:41,294 ¿Qué haces en mi cama? 488 00:40:41,294 --> 00:40:43,554 - Me envió aquí un amigo para entretenerte. 489 00:40:43,554 --> 00:40:45,778 Perdón si te he avergonzado. 490 00:40:45,778 --> 00:40:47,933 Sólo estaba cumpliendo con mi deber. 491 00:40:47,933 --> 00:40:49,775 Lo lamento. 492 00:40:49,775 --> 00:40:53,006 - ¿Sí? Bueno ¿quién es este amigo? 493 00:40:53,006 --> 00:40:57,595 - Juré que no revelaría su nombre, señor. 494 00:40:58,534 --> 00:41:00,097 - Está bien. Ponte la ropa. 495 00:41:00,097 --> 00:41:02,461 Y sal de mi habitación. 496 00:41:04,233 --> 00:41:06,041 (gritando) 497 00:41:06,041 --> 00:41:08,056 - Una de las mujeres del Dr. Ny. 498 00:41:08,056 --> 00:41:11,115 (gritos) 499 00:41:11,115 --> 00:41:12,157 - Tuviste suerte. 500 00:41:12,157 --> 00:41:13,723 Tenía órdenes de matarte. 501 00:41:13,723 --> 00:41:15,599 Chuck se enteró. 502 00:41:15,599 --> 00:41:19,214 - Y puede que la próxima vez no tengamos tanta suerte. 503 00:41:19,214 --> 00:41:20,048 - Gracias, Chuck. 504 00:41:20,048 --> 00:41:22,202 Ésa es una que te debo. 505 00:41:24,602 --> 00:41:25,992 Entonces, ¿dónde está ese doctor Nye? 506 00:41:25,992 --> 00:41:27,347 - Hemos localizado su laboratorio. 507 00:41:27,347 --> 00:41:28,981 Está cerca de la frontera. 508 00:41:28,981 --> 00:41:31,170 - Bueno, hasta ahora todo bien. 509 00:41:31,170 --> 00:41:32,561 ¿Y ahora qué? 510 00:41:32,561 --> 00:41:34,507 - Bueno ahora vamos tras él. 511 00:41:34,507 --> 00:41:35,689 Hay un cargamento de droga. 512 00:41:35,689 --> 00:41:38,261 camino a su casa ahora mismo. 513 00:41:38,261 --> 00:41:39,512 Y estaremos allí para afrontarlo. 514 00:41:39,512 --> 00:41:42,500 - Y lo atraparemos en el acto. 515 00:41:48,166 --> 00:41:52,789 (música de suspenso) 516 00:42:12,845 --> 00:42:15,381 - ¡Vamos! ¡Date prisa! 517 00:42:23,027 --> 00:42:24,939 - ¡Vaya! 518 00:42:24,939 --> 00:42:27,268 Parece que llegamos justo a tiempo. 519 00:42:27,268 --> 00:42:28,868 - Acerquémonos un poco más. 520 00:42:28,868 --> 00:42:30,813 - Está bien. Vamos. 521 00:42:30,813 --> 00:42:34,984 (música de acción de los 70) 522 00:43:00,078 --> 00:43:04,980 (pelea de kung fu) 523 00:44:39,101 --> 00:44:40,700 - Demasiado para ellos. 524 00:44:40,700 --> 00:44:41,534 Entremos en la casa. 525 00:44:41,534 --> 00:44:43,864 - Después de usted. 526 00:44:45,531 --> 00:44:49,667 (música dramática y de suspenso) 527 00:44:58,704 --> 00:45:03,257 (pelea de kung fu) 528 00:46:37,727 --> 00:46:39,013 - Buenas tardes, señores. 529 00:46:39,013 --> 00:46:41,481 - Buenas tardes, doctor Nye. 530 00:46:45,338 --> 00:46:47,249 - Bueno, ¿cómo te va? 531 00:46:47,249 --> 00:46:49,962 - Ah, excelente. Excelente, doctor Nye. 532 00:46:49,962 --> 00:46:52,046 Incluso mejor de lo que esperábamos. 533 00:46:52,046 --> 00:46:54,688 Destruye la vegetación casi de inmediato. 534 00:46:54,688 --> 00:46:56,740 Es increíble, Dr. Nye. 535 00:46:56,740 --> 00:46:59,311 Estoy seguro de que estarás satisfecho. 536 00:47:00,771 --> 00:47:05,568 - (risas) ¡Pronto conquistaré el mundo entero! 537 00:47:07,096 --> 00:47:08,660 - Sí, señor. 538 00:47:08,660 --> 00:47:10,085 Es un privilegio trabajar para usted. 539 00:47:10,085 --> 00:47:11,510 Y un honor. 540 00:47:11,510 --> 00:47:13,248 El mundo entero te dará la bienvenida. 541 00:47:13,248 --> 00:47:14,778 como su líder. 542 00:47:14,778 --> 00:47:18,601 Oh Dr. Nye, ¿puedo agradecerle? 543 00:47:18,601 --> 00:47:19,992 ¿Por dejarme trabajar para ti? 544 00:47:19,992 --> 00:47:21,903 - Bien hablado. 545 00:47:21,903 --> 00:47:24,719 Pero debes aprender a ser más rápido. 546 00:47:24,719 --> 00:47:25,866 Para lograr lo que he planeado, 547 00:47:25,866 --> 00:47:27,881 Necesito trabajadores duros. 548 00:47:30,836 --> 00:47:33,929 Los que sean lentos y débiles morirán. 549 00:47:33,929 --> 00:47:37,022 (risas malvadas) 550 00:47:37,022 --> 00:47:40,081 (risas nerviosas) 551 00:47:41,088 --> 00:47:42,966 - ¡Silencio! 552 00:47:42,966 --> 00:47:45,120 Solución de marca secreta. 553 00:47:45,120 --> 00:47:46,998 Todavía tenemos que probarlo. 554 00:47:46,998 --> 00:47:48,770 ¡Entonces puedo atacar al mundo entero! 555 00:47:48,770 --> 00:47:51,481 (risas malvadas) 556 00:47:51,481 --> 00:47:53,254 - Soldados de bronce. 557 00:47:53,254 --> 00:47:55,095 Eso sorprenderá al mundo. 558 00:47:55,095 --> 00:47:58,015 (riendo) 559 00:48:04,933 --> 00:48:09,207 - Ahora debes volver a trabajar. 560 00:48:09,207 --> 00:48:11,188 Quiero ver algunos resultados. 561 00:48:11,188 --> 00:48:13,030 Estoy seguro de que no me decepcionarás. 562 00:48:13,030 --> 00:48:15,672 (riendo) 563 00:48:15,672 --> 00:48:18,035 - Hoy conquistamos Tailandia 564 00:48:18,035 --> 00:48:19,739 ¡Y mañana el mundo entero! 565 00:48:19,739 --> 00:48:22,658 (risas malvadas) 566 00:48:29,157 --> 00:48:31,000 - ¡Doctora Nye, doctora Nye! 567 00:48:31,000 --> 00:48:32,216 Tres hombres han atravesado nuestras guardias. 568 00:48:32,216 --> 00:48:33,363 y están en algún lugar del terreno. 569 00:48:33,363 --> 00:48:34,754 - Bueno, ¿quiénes son? 570 00:48:34,754 --> 00:48:36,526 - Eso es todo. Nadie tiene la menor idea. 571 00:48:36,526 --> 00:48:40,036 Aunque dos de ellos pelean como Bruce Lee. 572 00:48:40,036 --> 00:48:42,261 - Lo hacen, ¿eh? 573 00:48:42,261 --> 00:48:46,084 Esto suena como el trabajo del OSE. 574 00:48:46,084 --> 00:48:48,586 Mmm. 575 00:48:48,586 --> 00:48:52,340 Voy a tener que cambiar un poco mis planes. 576 00:48:52,340 --> 00:48:55,573 Detenerlos. 577 00:49:02,107 --> 00:49:04,401 (jadeos asustados) 578 00:49:04,401 --> 00:49:06,139 - ¿Dónde está el Dr. Nye? 579 00:49:06,139 --> 00:49:10,901 - No sé. No sé nada. 580 00:49:10,901 --> 00:49:13,786 - ¡Muy bien, tráelos! 581 00:49:15,420 --> 00:49:20,215 (pelea de kung fu) 582 00:49:38,359 --> 00:49:42,078 (gemidos de dolor) 583 00:49:49,273 --> 00:49:50,420 - ¿Dónde está el Dr. Nye? 584 00:49:50,420 --> 00:49:51,254 - No lo sé, por favor. 585 00:49:51,254 --> 00:49:52,365 No sé nada. 586 00:49:52,365 --> 00:49:55,355 - ¿Quieres un poco de esto? - ¡Por favor no! 587 00:49:57,649 --> 00:50:00,673 (gritos de dolor) 588 00:50:00,673 --> 00:50:02,515 - ¡Habla, animal! 589 00:50:05,991 --> 00:50:09,257 (gritos de dolor) 590 00:50:23,995 --> 00:50:25,350 - Casi los tenemos. 591 00:50:25,350 --> 00:50:27,053 Ahora tenemos que empezar de nuevo. 592 00:50:27,053 --> 00:50:28,931 - Sí, tienes razón. 593 00:50:28,931 --> 00:50:31,398 - Espero que a Chuck se le ocurra algo. 594 00:50:31,398 --> 00:50:33,239 - La próxima vez el Dr. Nye no tendrá tanta suerte. 595 00:50:33,239 --> 00:50:34,735 - Sí, estoy de acuerdo. 596 00:50:34,735 --> 00:50:36,646 (silbando) 597 00:50:36,646 --> 00:50:40,783 - ¡Hola! Me alegra ver que ambos estáis aquí. 598 00:50:40,783 --> 00:50:41,999 - Entonces, ¿cuál es la palabra? 599 00:50:41,999 --> 00:50:43,494 ¿Descubriste dónde se esconde? 600 00:50:43,494 --> 00:50:44,884 - Claro que sí. 601 00:50:44,884 --> 00:50:46,308 Parece que tiene un lugar alternativo en el norte. 602 00:50:46,308 --> 00:50:47,491 Una antigua fábrica. 603 00:50:47,491 --> 00:50:48,812 Configúrelo con un laboratorio completo. 604 00:50:48,812 --> 00:50:51,662 Nos tomará un par de horas llegar allí. 605 00:50:51,662 --> 00:50:52,704 - Bueno, comencemos. 606 00:50:52,704 --> 00:50:53,956 - ¡Bien! 607 00:50:53,956 --> 00:50:58,300 (música de suspenso de los 70) 608 00:51:23,708 --> 00:51:26,349 (riendo) 609 00:51:26,349 --> 00:51:29,998 - Funciona como un sueño. 610 00:51:29,998 --> 00:51:32,953 Sujete bien su brazo. 611 00:51:44,492 --> 00:51:46,821 ¿Quién podría haberlo imaginado alguna vez? 612 00:51:46,821 --> 00:51:49,427 Descubrimiento del siglo. 613 00:51:49,427 --> 00:51:52,417 Convertir a los seres humanos en metal. 614 00:51:52,417 --> 00:51:53,598 ¡Bronce! 615 00:51:53,598 --> 00:51:55,615 ¡Nada puede detenerme ahora! 616 00:51:55,615 --> 00:51:59,402 Espero que esos tres intrusos encuentren el camino hasta aquí. 617 00:51:59,402 --> 00:52:02,322 Dale a mis mascotas la oportunidad de trabajar. 618 00:52:02,322 --> 00:52:06,424 (risas malvadas) 619 00:52:10,247 --> 00:52:11,532 - Veamos qué tan duros son. 620 00:52:11,532 --> 00:52:14,000 ¡Golpéalos! 621 00:52:17,546 --> 00:52:19,666 (golpeando metal) 622 00:52:19,666 --> 00:52:20,917 Bien. 623 00:52:22,620 --> 00:52:23,907 ¡Muy bien! 624 00:52:23,907 --> 00:52:27,695 (golpeando metal) 625 00:52:41,389 --> 00:52:43,196 ¡Muy bueno de verdad! 626 00:52:45,629 --> 00:52:48,409 Ahora veamos cómo luchan. 627 00:52:48,409 --> 00:52:51,225 (golpeando metal) 628 00:53:17,988 --> 00:53:22,332 (repicando música asiática) 629 00:53:22,332 --> 00:53:25,947 - Hola doctor Nye. 630 00:53:25,947 --> 00:53:26,990 ¿Tuviste un día difícil? 631 00:53:26,990 --> 00:53:29,110 - Sí. - Lo siento mucho. 632 00:53:29,110 --> 00:53:32,586 Quizás podamos calmarte un poco. 633 00:53:32,586 --> 00:53:35,645 - Por eso te tengo cerca. 634 00:53:35,645 --> 00:53:37,522 Pronto seré líder mundial. 635 00:53:37,522 --> 00:53:40,545 (riendo) 636 00:53:42,979 --> 00:53:44,960 - ¿Pero qué pasará con nosotros después de eso? 637 00:53:44,960 --> 00:53:46,941 - Siéntate. - Sí, señor. 638 00:53:46,941 --> 00:53:49,374 - No preocupes tu linda cabecita por eso ahora. 639 00:53:49,374 --> 00:53:53,057 Rose, baila para nosotros. 640 00:53:54,970 --> 00:54:00,183 (música de baile lento de los 70) 641 00:54:03,485 --> 00:54:07,238 (riendo) 642 00:54:15,442 --> 00:54:16,415 - Están aquí. No te preocupes. 643 00:54:16,415 --> 00:54:17,840 Entremos al lugar. 644 00:54:17,840 --> 00:54:19,647 Encontraremos a nuestro hombre en alguna parte. 645 00:54:19,647 --> 00:54:22,253 - Muy bien, abre el camino. 646 00:54:23,784 --> 00:54:28,197 (música de acción de los 70) 647 00:54:28,197 --> 00:54:33,028 (pelea de kung fu) 648 00:54:40,223 --> 00:54:41,510 - ¡Ven! 649 00:54:42,761 --> 00:54:46,514 (música de acción de los 70) 650 00:55:06,117 --> 00:55:07,368 - Parece que no nos quieren aquí. 651 00:55:07,368 --> 00:55:09,002 - Somos invitados no invitados. 652 00:55:09,002 --> 00:55:10,288 - Estaremos bien. 653 00:55:10,288 --> 00:55:13,069 Mientras estemos unidos. 654 00:55:13,069 --> 00:55:15,780 (pelea de kung fu) 655 00:55:15,780 --> 00:55:19,047 (golpeando metal) 656 00:57:07,836 --> 00:57:10,165 - Vámonos de aquí. 657 00:57:12,146 --> 00:57:13,640 ¡Vamos! 658 00:57:21,426 --> 00:57:23,895 Me sentí como si estuviera golpeando a hombres hechos de acero. 659 00:57:23,895 --> 00:57:26,536 Uno de los inventos del Dr. Nye, sin duda. 660 00:57:26,536 --> 00:57:27,961 - Sí, estoy de acuerdo contigo. 661 00:57:27,961 --> 00:57:29,907 Debe haber alguna forma de vencerlos. 662 00:57:29,907 --> 00:57:32,409 - Sí, pero pensemos en otra parte. 663 00:57:32,409 --> 00:57:34,390 - Estoy contigo. 664 00:57:35,885 --> 00:57:37,762 - ¡Doctor Nye! 665 00:57:40,091 --> 00:57:41,168 - ¿Qué pasa Gillen? 666 00:57:41,168 --> 00:57:42,349 - Se escaparon, Dr. Nye. 667 00:57:42,349 --> 00:57:44,330 ¿Vamos tras ellos, señor? 668 00:57:47,667 --> 00:57:49,406 - Corren y se esconden. 669 00:57:49,406 --> 00:57:51,630 Tienen miedo de mis hombres de acero. 670 00:57:51,630 --> 00:57:55,348 (riendo) 671 00:57:55,348 --> 00:57:57,017 - Dr. Nye, ¿qué quiere que hagamos? 672 00:57:57,017 --> 00:57:59,937 ¿Quieres que vayamos tras ellos? 673 00:58:03,447 --> 00:58:04,977 - Sí. 674 00:58:04,977 --> 00:58:06,854 Los quiero eliminados. 675 00:58:06,854 --> 00:58:08,208 - Sí, señor. 676 00:58:08,208 --> 00:58:11,615 Lo entiendo, señor. 677 00:58:11,615 --> 00:58:13,284 - Bueno, ¿para qué estás aquí? 678 00:58:13,284 --> 00:58:14,674 ¡Seguir! 679 00:58:14,674 --> 00:58:16,412 - ¡Vamos! 680 00:58:24,650 --> 00:58:29,654 (música de acción de los 70) 681 00:58:46,511 --> 00:58:48,040 - ¿Qué haces aquí? 682 00:58:48,040 --> 00:58:52,524 (pelea de kung fu) 683 00:58:54,366 --> 00:58:56,626 - ¡Dios mío! 684 00:58:56,626 --> 00:58:57,877 No llores. 685 00:58:57,877 --> 00:59:00,066 ¡No lastimes a mis hijos! 686 00:59:02,430 --> 00:59:07,469 (pelea de kung fu) 687 00:59:28,219 --> 00:59:32,842 (música emocionante) 688 00:59:36,144 --> 00:59:37,778 - ¡Dios mío! ¡Despertar! 689 00:59:37,778 --> 00:59:40,141 ¡Dios mío, se ha comido la planta venenosa! 690 00:59:40,141 --> 00:59:42,331 ¡Despertar! ¡Despierte, señor! 691 00:59:42,331 --> 00:59:43,547 - El venenoso-- 692 00:59:43,547 --> 00:59:46,153 - No sirve de nada. Está muerto. 693 00:59:46,153 --> 00:59:49,282 - ¿Te oí decir que esas plantas eran venenosas? 694 00:59:49,282 --> 00:59:50,847 - ¡Todo es culpa mía! 695 00:59:50,847 --> 00:59:52,063 Eran para el jardín. 696 00:59:52,063 --> 00:59:54,078 Los iba a utilizar como fertilizante. 697 00:59:54,078 --> 00:59:55,538 Para eso están. 698 00:59:55,538 --> 00:59:59,883 Pero nunca soñé que esto sucedería. 699 00:59:59,883 --> 01:00:02,212 - No merece tus lágrimas. 700 01:00:02,212 --> 01:00:05,027 Y usted no es responsable de su muerte. 701 01:00:05,027 --> 01:00:07,043 ¡El que lo sea lo pagará! 702 01:00:08,016 --> 01:00:13,229 (música de acción de los 70) 703 01:00:19,382 --> 01:00:21,327 - ¿Dónde está el Dr. Nye? 704 01:00:30,539 --> 01:00:32,972 Bueno, parece que no entienden ni una palabra. 705 01:00:32,972 --> 01:00:34,710 Ustedes saben qué hacer. 706 01:00:34,710 --> 01:00:37,386 Bueno amigo, allá vamos. 707 01:00:38,429 --> 01:00:41,417 (música de acción de los 70) 708 01:00:41,417 --> 01:00:44,964 (pelea de kung fu) 709 01:01:20,589 --> 01:01:24,586 - Entonces, por fin nos encontramos. 710 01:01:24,586 --> 01:01:27,610 ¡Mátalos! 711 01:01:27,610 --> 01:01:31,120 (pelea de kung fu) 712 01:02:21,309 --> 01:02:22,943 - ¡No, espera! 713 01:02:22,943 --> 01:02:23,917 ¡Tómatelo con calma, tómatelo con calma! 714 01:02:23,917 --> 01:02:25,794 Te daré todo lo que me pidas. 715 01:02:25,794 --> 01:02:29,477 No me mates. Por favor, por favor. Te lo ruego. 716 01:02:29,477 --> 01:02:32,396 Te daré cualquier cosa. ¡No, no me mates! 717 01:02:32,396 --> 01:02:34,482 ¡No, no me mates! 718 01:02:35,837 --> 01:02:38,444 (golpeando) 719 01:02:46,160 --> 01:02:47,621 - Han hecho un trabajo magnífico. 720 01:02:47,621 --> 01:02:49,532 Y a usted señor, felicidades. 721 01:02:49,532 --> 01:02:50,957 Tienes nuestro más profundo agradecimiento. 722 01:02:50,957 --> 01:02:54,050 por el aporte que has hecho contra el crimen. 723 01:02:54,050 --> 01:02:54,954 - Bueno, gracias. 724 01:02:54,954 --> 01:02:56,761 Eso es muy amable. 725 01:02:56,761 --> 01:02:58,082 - Un placer, señor. 726 01:02:58,082 --> 01:02:59,542 - Tuvo el descaro de quedarse ahí. 727 01:02:59,542 --> 01:03:01,384 y ofréceme simples felicitaciones 728 01:03:01,384 --> 01:03:03,852 para uno de los mayores descubrimientos del mundo. 729 01:03:03,852 --> 01:03:06,006 ¡Por qué ese insignificante insignificante! 730 01:03:06,006 --> 01:03:07,223 ¡Se lo mostraré! 731 01:03:07,223 --> 01:03:09,378 De hecho, se lo mostraré al mundo entero. 732 01:03:09,378 --> 01:03:12,472 Sólo yo puedo controlarlos. 733 01:03:12,472 --> 01:03:13,793 Pero sólo quiero uno de ellos. 734 01:03:13,793 --> 01:03:15,356 ¡El mejor! 735 01:03:15,356 --> 01:03:17,685 Ahora para saber cuál es, 736 01:03:17,685 --> 01:03:19,318 lucharán entre sí. 737 01:03:19,318 --> 01:03:23,176 Y luego se los mostraré todos. 738 01:03:23,176 --> 01:03:27,973 ¿No soy un genio? (risas malvadas) 739 01:03:27,973 --> 01:03:29,885 - Sí profesor. 740 01:03:29,885 --> 01:03:31,588 Eres algo. 741 01:03:33,082 --> 01:03:35,620 - Número uno y número tres, 742 01:03:35,620 --> 01:03:39,930 procederá al jardín principal. 743 01:03:39,930 --> 01:03:41,842 Número uno y número tres, 744 01:03:41,842 --> 01:03:44,970 proceder al jardín principal. 745 01:03:44,970 --> 01:03:47,437 Comenzarán a pelear entre sí. 746 01:03:47,437 --> 01:03:50,217 Será una lucha hasta el final. 747 01:03:50,217 --> 01:03:52,338 Yo te mando. 748 01:04:14,130 --> 01:04:18,649 (pelea de kung fu) 749 01:04:52,085 --> 01:04:54,066 - Recuerda, lucharás hasta la muerte. 750 01:04:54,066 --> 01:04:55,874 y el ganador será el rey. 751 01:04:57,611 --> 01:05:01,817 Y controlaré al rey. (risas malvadas) 752 01:05:01,817 --> 01:05:03,589 - ¡Nancy! 753 01:05:06,022 --> 01:05:09,289 Dios mío, ¿qué pasa Cathy? 754 01:05:09,289 --> 01:05:11,689 ¿Qué pasa? 755 01:05:11,689 --> 01:05:13,043 - El profesor se ha vuelto loco. 756 01:05:13,043 --> 01:05:14,607 Ya ha pedido dos de Bruce Lee. 757 01:05:14,607 --> 01:05:15,546 para luchar entre sí. 758 01:05:15,546 --> 01:05:18,048 Para luchar hasta la muerte. 759 01:05:18,048 --> 01:05:22,080 - ¿Cómo podemos detenerlo, Cathy? 760 01:05:22,080 --> 01:05:24,652 - El magnitador, lo cortaremos. ¡Apurarse! 761 01:05:27,572 --> 01:05:31,813 (pelea de kung fu) 762 01:05:43,977 --> 01:05:46,723 - Número dos, ataque uno y tres. 763 01:05:47,592 --> 01:05:51,484 (pelea de kung fu) 764 01:06:50,502 --> 01:06:51,684 - Debes luchar hasta la muerte. 765 01:06:51,684 --> 01:06:53,734 Sólo un vencedor. 766 01:06:55,924 --> 01:07:00,581 (pelea de kung fu) 767 01:07:16,744 --> 01:07:18,934 - Los magnitadores están ubicados en algún lugar alrededor de esta área. 768 01:07:18,934 --> 01:07:20,288 Ahora, una vez que hayamos encontrado los cables, 769 01:07:20,288 --> 01:07:21,818 Todo lo que tenemos que hacer es romper el contacto. 770 01:07:21,818 --> 01:07:24,042 - Está bien, entonces hagámoslo. - Bueno. 771 01:07:24,042 --> 01:07:28,179 (música de acción de los 70) 772 01:08:24,311 --> 01:08:28,899 (pelea de kung fu) 773 01:08:44,748 --> 01:08:48,084 - ¡Oye, deja de pelear! 774 01:08:48,084 --> 01:08:50,205 ¡Detener! Ya no es necesario. 775 01:08:50,205 --> 01:08:52,639 Has sido liberado. 776 01:08:54,550 --> 01:08:55,801 Todos los magnitadores están cortados. 777 01:08:55,801 --> 01:08:56,810 El profesor ha estado intentando matarte. 778 01:08:56,810 --> 01:08:58,094 Se ha vuelto loco. 779 01:08:58,094 --> 01:09:01,571 Ya no es capaz de controlarte. 780 01:09:01,571 --> 01:09:02,370 ¿Está bien? 781 01:09:02,370 --> 01:09:03,935 Le preguntaremos a Catherine. 782 01:09:03,935 --> 01:09:08,279 Cathy, no me creen que el profesor se ha vuelto loco. 783 01:09:08,279 --> 01:09:09,216 ¿Les dirías? 784 01:09:09,216 --> 01:09:10,225 Creen que me he vuelto loco. 785 01:09:10,225 --> 01:09:11,163 - Lo que ella dice es verdad, 786 01:09:11,163 --> 01:09:14,187 pero ahora está bien. 787 01:09:14,187 --> 01:09:15,925 - Supongo que te debemos algunas gracias. 788 01:09:15,925 --> 01:09:17,524 - Sí, seguro que sí. 789 01:09:17,524 --> 01:09:20,896 Si no fuera por ustedes dos, podríamos habernos matado el uno al otro. 790 01:09:22,007 --> 01:09:26,387 - Pero ahora creo que deberíamos contactar al Sr. Collin. 791 01:09:26,387 --> 01:09:28,924 e irán tras el profesor. 792 01:09:34,624 --> 01:09:38,831 (música de suspenso de los 70) 793 01:09:42,549 --> 01:09:47,346 (música de acción de los 70) 794 01:10:23,771 --> 01:10:28,394 (pelea de kung fu) 795 01:11:59,005 --> 01:12:02,899 (música de suspenso de los 70) 796 01:12:13,603 --> 01:12:18,225 (pelea de kung fu) 797 01:14:23,560 --> 01:14:24,463 - ¿Lo quieres? 798 01:14:24,463 --> 01:14:27,243 Tienes que superarme. 799 01:14:27,243 --> 01:14:29,224 - Que así sea. 800 01:14:29,224 --> 01:14:33,361 (pelea de kung fu) 801 01:16:27,364 --> 01:16:32,299 (música de batería de suspenso) 802 01:17:03,233 --> 01:17:08,238 (pelea de kung fu) 803 01:18:08,471 --> 01:18:12,608 (música estridente y llena de suspenso) 804 01:18:26,476 --> 01:18:31,481 (pelea de kung fu) 805 01:20:27,812 --> 01:20:31,983 (música de suspenso) 806 01:20:37,893 --> 01:20:40,290 - Alguien ha desconectado los magnitadores. 807 01:20:40,290 --> 01:20:41,854 ¡Catherine! ¡Nancy! 808 01:20:41,854 --> 01:20:44,253 Contéstame. ¿Dónde estás? 809 01:20:46,234 --> 01:20:51,238 (música de suspenso) 810 01:20:53,255 --> 01:20:54,332 Eso pensé. 811 01:20:54,332 --> 01:20:56,209 - ¿Qué es? 812 01:20:58,329 --> 01:20:59,894 - Los cables se han ido, eso es. 813 01:20:59,894 --> 01:21:02,013 Los tres se han vuelto contra mí. 814 01:21:02,013 --> 01:21:04,968 Eres el único en quien confío. 815 01:21:04,968 --> 01:21:06,254 - Yo te protegeré. 816 01:21:06,254 --> 01:21:08,582 Serán castigados. 817 01:21:08,582 --> 01:21:10,111 - Eres el único que queda. 818 01:21:10,111 --> 01:21:12,997 Confío en ti para matarlos a todos. 819 01:21:16,090 --> 01:21:17,794 - Ten cuidado. 820 01:21:24,709 --> 01:21:27,769 (gritando) 821 01:21:31,696 --> 01:21:36,492 - Hasta aquí el Bruce Lee número tres. (risas malvadas) 822 01:21:38,264 --> 01:21:40,559 - Dios mío, ¿qué le pasó? 823 01:21:40,559 --> 01:21:41,775 Está muerto. 824 01:21:41,775 --> 01:21:42,713 La luz de la muerte. 825 01:21:42,713 --> 01:21:44,243 Cubre toda esa área. 826 01:21:44,243 --> 01:21:47,406 - ¿Lo hace? 827 01:21:47,406 --> 01:21:49,770 ¿Y el laboratorio está detrás de esa pared? 828 01:21:49,770 --> 01:21:53,558 (música de suspenso) 829 01:22:06,836 --> 01:22:09,894 - ¡No, espera! Debes escucharme. 830 01:22:09,894 --> 01:22:12,605 Ataca a los demás. Yo te mando. 831 01:22:12,605 --> 01:22:14,969 - No mandas nada. 832 01:22:14,969 --> 01:22:16,498 Has abusado de tu poder. 833 01:22:16,498 --> 01:22:19,348 Ya no eres apto para seguir existiendo. 834 01:22:19,348 --> 01:22:20,669 Eres una amenaza. 835 01:22:20,669 --> 01:22:23,136 Para ti y para el mundo. 836 01:22:23,136 --> 01:22:25,917 Y ahora morirás. 837 01:22:27,133 --> 01:22:29,323 - No, no, por favor. Piensa en lo que estás haciendo. 838 01:22:29,323 --> 01:22:30,609 ¡Por qué te creé! 839 01:22:30,609 --> 01:22:31,826 (gritos de kung fu) 840 01:22:31,826 --> 01:22:36,762 (pelea de kung fu) 841 01:22:38,046 --> 01:22:42,496 (música de suspenso) 842 01:22:48,125 --> 01:22:53,062 (pelea de kung fu) 843 01:25:31,658 --> 01:25:36,490 (música de acción de los 70) 844 01:25:41,007 --> 01:25:41,946 - Adelante. 845 01:25:41,946 --> 01:25:43,197 - Muy bien, llévalo. 846 01:25:43,197 --> 01:25:45,282 - Me estás lastimando el brazo. 847 01:25:45,282 --> 01:25:50,461 (música de acción de los 70)